翻江镇位于湘乡市，近年来通过农商结合、农工结合、种养结合的方式，实现了乡村产业的稳步发展。特别是壶天石羊的养殖业，已成为该镇的主导产业，带动了当地经济的快速增长。

一、产业发展概况

翻江镇共有17个村（社区），其中壶天石羊养殖业已实现全覆盖。全镇年出栏成品羊200头以上的规模经营主体或农户有13家，所有养殖户累计年出栏量超过1.2万头，按目前市场价平均每头羊2400元计算，年产值达2900万元左右。

二、主要企业与品牌建设

湘乡市绿生宝生态农业发展有限公司是壶天石羊特色产业的“领头羊”。该公司在地方各级党委政府及农业农村、林业、科技等职能部门的大力扶持引导和技术指导下，成功跻身市级农业产业化龙头企业行列。公司现有标准化羊舍7栋，年出栏成品羊、羊羔各1500头左右，产品不仅畅销长株潭及周边其他地区，还通过电商平台销往北上广、香港、杭州等大中城市。

三、协会与政策支持

2018年，以绿生宝公司为主导，注册成立壶天石山羊养殖协会，会员涉及湘乡市翻江镇、壶天镇、潭市镇等15个乡镇的186个行政村。2021年，壶天石羊获得农业农村部国家农产品地理标志保护证书、国家知识产权局地理标志证明商标。此外，《壶天石羊饲养管理技术规范》《湘乡壶天石羊产业发展规划》等指导性文件也陆续出台，为发展壮大壶天石羊特色产业提供了有力保障。

四、全产业链建设

近年来，翻江镇以壶天石羊作为“一乡一业”主导产业，立足“保种、扩繁、畅销、屠宰、冷链、文旅”全产业链建设，不断推动产业标准化、规模化、品牌化发展。已建成扩繁场一家，在建扩繁场2家，培育市级、县级农业产业化龙头企业3家，先后在湘潭市辖内的酒店、饭店、农家乐等餐饮场所挂牌壶天石羊体验馆11家。

五、销售渠道与挑战

全镇山地面积达12.65万亩，周边其他乡镇山地资源也很丰富，而且这一带水土、气候等自然条件非常适合壶天石羊生长。尽管翻江镇的壶天石羊产业发展迅速，但面临的主要难题是销售渠道受限。为此，镇党委政府、各职能部门和养殖主体一直在积极想办法，广泛发动乡贤力量，努力开辟东南沿海地区销售市场；同时，在羊肉及其副产品加工、冷链物流和品牌推广等方面持续发力，逐渐取得了一定成效。

六、未来展望

截至2024年底，湘乡市壶天石羊年出栏量达75000头左右，年产值2亿多元；同时，“壶天石羊现代农业产业园”项目顺利通过上级验收。目前，壶天石羊已获得省级畜禽种质资源保护认证，正在申报国家级畜禽种质资源保护，这项工作对争资争项、促进壶天石羊传统品种提纯复壮和产业资源开发具有非常重要的意义和作用。